Could the collar have an itchy underside because of attached bling? I know my granddaughters hate shirts with applied sparkles because the underside is itchy.
I tend to pick my battles and wearing a pretty collar just for looks wouldn't make the list. I would try to get her used to a soft fabric collar first, then introduce the fancy one.